houston, wir haben ein problem (immer noch??)