halbe portion