für die kugel