Schade scheint auch offline zu sein