für Ruth, dass ging schonmal gut in die richtige Richtung .......