für die reizende bettina!