für Lena und Harriet, die wohl demnächst mal wieder fehlen wird ....