schlicht und doch elegant...