jep... hard-cora... ob sies auch ist ?