die 2. version ist scho besser ...