für die reizenden ladies...