Mhm, horseback riding also. Ja, über das Pferderückenreiten bin ich auch schon gestolpert. "Can you give me a ride?" meint nix Schlüpfriges. (Wäre auch zu schön gewesen.) Geht nur ums Chauffieren. Reiten meint im Englischen nichts anderes als den bestimmungsgemäße Gebrauch eines Verkehrsmittels z.B. eines Zuges oder PKWs.

Das ist jetzt vielleicht etwas weit her geholt, aber über Selena G's Teeniegesichtchen habe ich mich schon so oft ausgelassen. Da musste einfach mal etwas Abwechslung her. :D