für die Damen der Lokalzeit